| Главная » Файлы » Библиотека » Энциклопедии, Словари |
Татарско-русский словарь
| [ Скачать с сервера (376.6 Kb) ] | 04.12.2009, 22:30 |
| А. абау межд 1 выраж Лёгкий испуг, отвращение, неприязнь фу, фу-ты, ой 2 выраж Страх, сидбный испугой 3 выраж Приятное удивление, восхищение ой-ты, ну, ну и ну, вот это да абзар сущ хлев, стойло абзый сущ дядя уважительное обращение к мужчине, старшему по возрасту абруй сущ честь, авторитет, престиж, репутация абруйлы пр авторитетный, почтенный абсолютлаштыру гл абсолютизировать абхазча нар по-абхазски, на абхазском языке // пр абхазский абый сущ 1. старший брат, дядя 2. дядя обращение к мужчине старшему по возрасту, чаще в сочетании с собственным именем аваз сущ 1. звук // звуковой 2. голос, звук; возглас аваз бирү гл откликаться автоберләшмә сущ автообъединение автордаш сущ соавтор аву гл 1. валиться, повалиться, сваливаться, свалиться 2. опрокидываться, опрокинуться 3. полегать, полечь (о хлебах) 4. склоняться (склониться) на чью-либо сторону; соглашаться, согласиться, поддавться уговорам авыз сущ 1. рот; пасть, зёв (у животных) 2. жерло, дуло (печи, пушки) 3. горло, горлышко (у бутылки, у цистерны) 4. вход, лаз, проход, пролаз (в палатку, берлогу, тоннель) 5. опушка (леса) 6. свищ, отверстие (в нарыве, ране) 7. кратер, жерло (вулкана, воронки) авыз иҗаты сущ устное (устно-поэтическое) творчество авыл сущ деревня, село, селение, аул // деревенский, сельский авылдаш сущ односельчанин, сельчанин авыр пр 1. тяжёлый; тяжеловесный; увесистый // нар тяжело 2. тяжёлый, трудный, сложный, тяжкий, обременительный, затруднительный // нар тяжело, трудно, обременительно, затруднительно 3. тяжёлый, опасный, тяжкий, большой (проступок, горе, болезнь, преступление) 4. перен тяжёлый, грузный, тяжеловесный, неуклюжий (о человеке, языке) // нар тяжело, неуклюже, грузно 5. перен тяжёлый, тяжкий, тягостный, удручающий (чувства) // нар тяжело, тягостно, гнетуще, угнетающе, удручающе 6. перен тяжёлый, безысходный (положение) авыраю гл 1. тяжелеть, потяжелеть, отягощаться, отяжелеть, прибавлять (в весе), грузнеть 2. затрудняться, затрудниться 3. ухудшаться, ухудшиться, осложняться, осложниться (о здоровье) авырайту гл 1. отяжелеть, тяжелить, отягощать, отяготить, отягчать 2. перен затруднять, затруднить, обременять, обременить, усложнять, усложнить авырлашу гл см авыраю авырту гл 1. заболевать, заболеть 2. болеть, ныть, проболеть авыру гл болеть, хворать, заболевать, заболеть, захворать; недомогать, занемочь авыру сущ 1. болезнь, заболевание, недомогание, недуг 2. больной // пр болезненный, нездоровый, больной ага сущ 1. старший брат 2. дядя 3. прибавляется к мужским именам при почтительном обращении или упоминании агай сущ дядя, дядюшка, вежливое обращение к старшему по возрасту мужчине агарту гл 1. белить, побелить, отбеливать, отбелить 2. чистить, прочистить, вычистить 3. просвещать, просветить агач сущ 1. дерево // деревянный; бревенчатый 2. лес, дерево, древесина // древесный, древесинный 3. перен чурбан, дубина, болван агу I гл 1. течь, протекать, утекать, утечь 2. течь, стекать, стечь (с крыши, по лицу) 3. течь, струиться 4. натекать, натечь, набежать 5. течь, сыпаться 6. плыть, поплыть; течь, потечь 7. протекать, протечь, подтекать 8. перен течь (о времени) 9. перен таять, уплывать, уплыть (о деньгах, богатстве) 10. перен притекать (о деньгах, о богатстве) агу II сущ 1. яд, зелье, отрава 2. с/х протрава 3. перен дурман, опиум, яд агулау гл 1. отравлять, отравить 2. с/х протравливать, протравлять, протравить агулы пр 1. ядовитый, ядоносный 2. перен ядовитый, ехидный, язвительный // нар ядовито, язвительно, ехидно 3. отравленный, заражённый 4. протравленный агым сущ 1. течение, поток // проточный 2. струя, струйка, поток (жидкостей, воздуха) 3. течение, направление 4. поток (в производстве) // поточный, конвейерный адаш сущ тёзка адәм сущ 1. человек // человеческий 2. миф Адам аек пр 1. трезвый 2. перен трезвый, здравый // трезво аергыч II сущ линг определение аерма сущ 1. различие; разница; отличие 2. расхождение 3. развилка, распутье 4. мат разность аеруча нар 1. особенно, особо, наиболее 2. с особым (особенным, исключительным) 3. вводн сл в особенности, особенно аерылу гл 1. разделяться, разделиться, подразделяться, подразделиться, расчленяться, расчлениться 2. разбираться. Рассортировываться, рассортироваться 3. раздвигаться, раздвинуться, разводиться; развестись 4. отсоединяться, отсоединиться, разъединяться, разъединиться, расходиться 5. отделяться, отделиться, разобщаться, разобщиться, разъединяться, разъединиться 6. разлучаться, разлучиться, расставаться, расстаться 7. отбиваться, отбиться, отделяться, отделиться 8. обособляться, обособиться, отделяться, отделиться, выделяться, выделиться 9. разграничиваться, разграничиться 10. отличаться, отличиться, различаться; выделяться, выделиться чем, по чему; разниться чем, в чём 11. разводиться, развестись (с мужем, с женой) 12. роиться, выроиться (о пчёлах) 13 перен отрываться, оторваться, отвлекаться, отвлечься, быть оторванным аерылышу гл 1. расходиться, разойтись, разъезжаться, разъехаться, разминуться 2. расставаться, расстаться 3. разлучаться, разлучиться 4. разводиться, развестись; расторгать (расторгнуть) брак аерым пр 1. отдельный, раздельный // отдельно, раздельно 2. единичный, частный, отдельный 3. единоличный 4. изолированный // изолированно, обособленно 5. особый // особо аждаһа сущ миф 1. аждаха, дракон, змей 2. перен изверг, кровопивец аз нар 1. мало, немного; незначительно // малый, небольшой, незначительный 2. недостаточно 3. мало, недолго 4. в слож сл переводится компонентом мало-, немного- (аз санлы салочисленный, аз сүзле немногословный, неразговорчивый) азат пр свободный, вольный; независимый // свободно, вольно, независимо азат итү гл 1. освобождать, высвобождать, избавлять; выпустить на волю 2. уволить азатлык сущ свобода, воля, вольность // освободительный азу гл 1. разбаловаться, разболтаться, разнуздываться, разнуздаться, распускаться, распуститься 2. развращаться, развратиться, совращаться, совратиться, растлеваться, растлиться 3. запускаться, быть запущенным (о болезни); растравляться, растравиться (о ране) азчылык сущ меньшинство, меньшая часть // меньший, малый азык сущ 1. пища, еда // пищевой 2. продовольствие, продукты; провиант, провизия // продовольственный, продуктовый 3. корм // кормовой ай сущ 1. луна // лунный 2. месяц ай-вай 1. межд ой-ой, ай 2. сущ ахи-охи айлы пр 1. лунный 2. с полумесяцем (флаг) ак I пр 1. белый 2. седой, поседелый 3. чистый, незагрязнённый 4. сущ ист белогвардеец ак II сущ 1. белое, светлое 2. белок (глаза, яйца) 3. бельмо 4. перен водка акбур сущ 1. мел // меловой 2. мел, мелок (для письма) аккош сущ лебедь // лебединый, лебяжий аклау I гл 1. выбелить, вымазать (испачкать) белым 2. убелять, убелить; делать (сделать) белым аклау II гл 1. оправдывать, оправдать, реабилитировать, снимать (снять) обвинение 2. оправдывать, оправдать (доверие) 3. окупать, окупить (расходы) аклы-каралы пр чёрно-белый акрын пр 1. медленный, тихий // медленно, тихо 2. медлительный, нерасторопный // медленно, нерасторопно 3. негромкий, тихий // негромко, тихо аксак пр хромой, хромоногий; колченогий аксау гл 1. хрометь, охрометь, захромать, становиться (стать) хромым 2. хромать, прихрамывать 3. перен захромать, хромать, отставать аксыл пр беловатый, белёсый, белесоватый аксөяк сущ 1. белая кость, аристократ 2. перен неженка актару гл 1. рыть, разрывать, разрыть 2. шарить, обшаривать, обшарить, ворошить; рыться 3. перелистывать, перелистать (книгу) актык пр 1. последний; крайний (срок); конечный (пункт) 2. заключительный актыктан нар 1. в конце, потом 2. последним акча сущ 1. деньги, валюта // денежный, валютный 2. монета // монетный 3. финансы, средства акчарлак сущ зоол чайка // чаячий акыл сущ 1. ум, разум, рассудок // умственный, рассудочный 2. мысль, идея 3. совет акыллы пр 1. умный, разумный, благоразумный // умно, разумно, благоразумно 2. мудрый, осмотрительный, толковый акылсыз пр 1. неумный, неразумный, нерассудительный, глупый // глупец 2. безрассудный, сумасбродный, чокнутый // безрассудно, безумно акыру гл 1. орать, горланить, гаркать, гаркнуть, рявкать, рявкнуть 2. реветь, вопить, выть (о плаче) 3. реветь, рычать, рыкать (о зверях) ал II сущ 1. перед, передняя часть (сторона, край); передок; фасад 2. полоса, участок (земли для обработки в дин приём) 3. первый (передний) ряд ал III пр алый, розовый, румяный алай мест так; этак, эдак алайса вводн с если так, в таком случае, тогда алар мест они (аларның их, ихний; аларга им; аларны их; алардан от них; аларда у них) аларныкы мест их, ихний, принадлежащий им алга нар вперёд алда нар 1. впереди, спереди 2. раньше кого-чего алдан нар 1. спереди; впереди 2. прежде, сначала, вперёд 3. вперёд, первым, первый 4. заранее, заблаговременно, вперёд, предварительно // предварительный алдау гл 1. обманывать, обмануть, надувать, надуть 2. одурачивать, одурачить, околпачивать, околпачить 3. перен соблазнять, соблазнить, искушать алдашу гл 1. заниматься обманом, надувательством, мошенничеством 2. хитрить, плутовать 3. обманывать, говорить неправду алдына посл к; на; перед алдынгы пр 1. передний, головной 2. передовой // передовик алдында посл перед; около; при алдыру гл 1. браться, взяться 2. выписывать, выписать (газеты) 3. стричь (волосы, бороду) 4. вызвать, пригласить без чего-л 5. потерять, остаться без чего-л 6. перен преуспевать; опередить, обогнать алка сущ 1. обруч 2. серьги, серёжка 3. спорт кольцо 4. спорт шайба алма сущ яблоко // яблочный алмагач сущ яблоня // яблоневый алмашлык сущ линг местоимение алмаштыру гл 1. обменивать, обменять, обменить, менять, поменять, выменивать 2. заменять, заменить; переменять, переменить 3. сменять, сменить, заступать, заступить 4. замещать, замести 5. освежать, освежить (воздух) 6. обновлять, обновить (машину, одежду) 7. менять, изменить (профессию) 8. подставлять, подставить, подменять, подменить 9. разменивать, разменять, обменивать, обменять 10. мат переставлять, переставить алмашу гл 1. см алмаштыру 1; 2. обмениваться, обменяться, меняться 3. см алмашыну 3; 4. менять (одежду) алсу пр розоватый, аленький, румяный, светло-розовый алтмыш числ шестьдесят алты числ шесть алтын сущ золотой // золотой алтынчы числ шестой алтынчы сущ золотарь, золотых дел мастер алу гл 1. брать, взять 2. получать, получить 3. принимать, принять, зачислять, зачислить 4. принимать, принять за что-н 5. приобретать, приобрести, покупать, купить 6. занимать, занять (место) 7. захватывать, захватить, занимать, занять 8. захватить (власть) 9. брать, взять, призывать, призвать (в армию) 10. прихватывать, прихватить, забирать, забрать, брать, взять (с собой) 11. взимать, взять (выкуп) 12. заимствовать у кого-н 13. мат вычитать, вычесть 14. снимать, снять, слагать, сложить (ответственность) 15. стричь, постричь, снимать, снять (волосы, шерсть) 16. выставлять, выставить 17. снимать, снять, убирать, убрать (урожай) 18. вынимать, вынуть, доставать, достать (из портфеля) 19. перен получать, получить, черпать, почерпнуть 20 перен заключать, заключить (в скобки) 21. модальный гл мочь, быть в состоянии 22. вспом гл: 1) совершение действия в короткий промежуток времени; 2) завершение, результат действия алучы сущ получатель алыш-биреш сущ 1. купля-продажа, торговый обмен, торговля 2. взаимное одолжение 3. перен отношение, связь алышу гл 1. см. алмашу 1, 2 2. схватываться, схватиться, мериться (силами) ана сущ 1. мать // материнский 2. анасы форма обращения мужа к жене мать, мамка 3. самка, матка // маточный ана теле сущ родной язык анда нар 1. там 2. туда 3. там, тогда 4. в значении частицы там анда-монда нар 1. там и тут, там и сям; кое-где 2. туда-сюда 3. куда-нибудь, где-нибудь андый мест такой андый-мондый пр 1. какой-нибудь 2. всякий, такой-сякой 3. ничего такого аннан нар 1. оттуда 2. затем, потом 3. наконец аннан соң нар см аннары аннан-моннан нар 1. отовсюду, оттуда и отсюда; откуда попало 2. кое-как, как попало; на скорую руку, тяп-ляп аннары нар 1. потом, после, затем, далее 2. в дальнейшем, там 3. кроме того, притом, к тому же 4. в конце концов аны мест его аның мест 1. его, её 2. част то аның каравы зато аңа мест ему, ей; у нему, к ней аңарда мест у него аңардан мест от него аңламыйча нар 1. не понимая, не вникая в суть 2. без умысла аңлатма сущ 1. объяснение, пояснение, разъяснение; комментарий // объяснительный 2. толкование аңлату гл 1. объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить 2. толковать, растолковывать, растолковать 3. комментировать 4. ориентировать, помогать (помочь) разобраться аңлау гл 1. понимать, понять, соображать, сообразить 2. познавать, познать, постигать, постичь, уяснять, уяснить 3. разбираться, разобраться, догадываться, догадаться, смыслить, осмысливать, осмыслить 4. подразумевать аңлашу гл 1. объясняться, объясниться (друг с другом) 2. понимать (понять) друг друга 3. договариваться, договориться апа сущ 1. старшая сестра 2. тётя, тётка аптырау гл 1. озадачиваться, озадачиться, недоумевать, быть в недоумении 2. теряться, растеряться, смущаться, смутиться, потеряться 3. оказываться (оказаться) в затруднении, затрудняться, затрудниться 4. нуждаться, испытывать нужду, бедствовать 5. мучиться, замучиться, помучиться, настрадаться, измучиваться, измучиться от чего ара сущ 1. промежуток, интервал, проход, зазор 2. расстояние, дистанция 3. пробел, просвет 4. время, промежуток времени 5. разница (в возрасте) 6. пр промежуточный аракы сущ водка // водочный, винокуренный аралау гл 1. раздвигать, раздвинуть; разводить, развести 2. сортировать, рассортировать, разбирать, разобрать 3. заступаться, заступиться, вступаться, вступиться за кого-л 4. разнимать, разнять, разводить, развести аралашу гл 1. смешиваться, смешаться, перемешиваться, перемешаться 2. общаться, пообщаться, иметь связи // общение арба сущ телега, арба, повозка // тележный арзан пр дешёвый, недорогой // дёшево, недорого арка сущ 1. спина // спинной 2. спинка, спина (одежды, стула) аркадаш сущ друг, товарищ аркылы I пр поперечный // поперёк, наперерез аркылы II посл 1. через, поперёк, сквозь 2. посредством, при помощи, путём, сквозь арт сущ 1. зад, задняя часть // задний 2. задняя сторона 3. спинка (стула, дивана) арттыру гл 1. увеличивать, увеличить, наращивать, набавлять, набавить, прибавлять, прибавить 2. повышать, повысить, усиливать, усилить 3. превышать, превысить, перекрывать, перекрыть (норму) 4. повышать, повысить, взвинчивать, взвинтить (цену) 5. оставлять, оставить, выделять, выделить (излишки, а порядке помощи) 6. перен преувеличивать, преувеличить; утрировать арту гл 1. увеличиваться, увеличиться, наращиваться, набавляться, набавиться, прибавляться, прибавиться 2. повышаться, повыситься, усиливаться, усилиться 3. возрастать, возрасти, повышаться, повыситься (о ценах, процентах) 4. прибывать, прибыть (о воде) 5. оставаться, остаться; быть (оказаться) лишним артык нар 1. слишком, очень, излишне, чересчур, чрезмерно 2. много, больше; лишне 3. более, больше, выше 4. в сложных словах переводится компонентом пере- 5. пр лишний, излишний, ненужный, избыточный 6. особый, особенный ару гл 1. уставать, устать, утомляться, утомиться 2. переутомляться, переутомиться, изнуряться, изнуриться арыслан сущ зоол лев // львиный арыш сущ рожь // ржаной ас сущ 1. низ, нижняя часть; нижнее пространство 2. подошва, подмётка аса сущ закладной узор аска нар 1. вниз, книзу 2. под- аста нар внизу, понизу астында посл под кем-чем асыл сущ 1. сущность (вещи, явления) 2. суть, основное свойство, основа // истинный, подлинный, настоящий ат I сущ 1. лошадь, конь // лошадиный, конный, конский 2. спорт конь ат II сущ имя, название ата I сущ 1. отец // отцовский, отчий 2. атасы см әтисе 3. самец (у животных) ата II пр 1. мужской 2. перен матёрый, оголтелый, закоренелый, махровый атаклы пр 1. знаменитый, известный, признанный, знатный, именитый 2. ирон пресловутый аталган пр 1. предназначенный для кого-н 2. посвящённый кому-н аталу гл 1. называться, назваться, прозываться, прозваться, именоваться, носить имя дителей, круглой сиротой (воспитываться, расти) атасызлык сущ безотцовщина атау гл 1. называть, назвать, именовать 2. поименовать, перечислять 3. прозывать, прозвать, звать; обзывать, обозвать кого кем атланып нар верхом атлап нар шагом атлату гл понуд от атлау I атна сущ неделя // недельный атналык пр 1. недельный; за неделю 2. еженедельный // еженедельник 3. сущ неделя (татарской книги) ату гл 1. бросать, бросить, кидать, кинуть, метать, метнуть, швырять, швыонуть; побросать, разбросать (как попало), расшвыривать, расшвырять 2. стрелять, выстрелить, стрельнуть, палить, пальнуть, выпалить // стрельба; выстрел, расстрел, обстрел // стрелковый 3. извергать, извергнуть, выбрасывать, выбросить (лаву, фонтан воды) 4. в знач вспом гл выражает степень быстроты, поспешность действия ау сущ 1. охота; ловля, облава // охотничий 2. сети, бредень, невод, ловушка, силок 3. перен сеть, ловушка, западня аучы сущ охотник // охотничий ахыр сущ 1. конец, предел 2. результат, финал 3. пр см актык 4. вводн с наконец аһ межд выражает чувства страха, удивления, горести, радости и т.п. ах! аһәң сущ благозвучие, гармония, мелодичность, созвучие ач пр 1. голодный // голодно 2. бедный, неимущий 3. перен тощий, худой, худощавый ачкыч сущ ключ (замочный, гаечный, музыкальный и т.п.) ачу I сущ гнев, злоба, злость, ярость ачу II гл 1. открывать, открыть, отворять, отворить, раскрывать, раскрыть, распахивать, распахнуть 2. отпирать, отпереть, отмыкать, отомкнуть 3. вскрывать, вскрыть, распечатывать, распечатать, откупоривать, откупорить 4. разворачивать, развернуть, распаковывать, распаковать, развязывать, развязать (узел) 5. раскрывать, раскрыть, разевать, разинуть (рот) 6. разжимать, разжать (пальцы, губы) 7. открывать, открыть, пускать, пустить (газ, воду) 8. основывать, основать, открывать, открыть, учреждать, учредить (организацию, фирму) 9. разведать, обнаруживать, обнаружить, открывать, открыть (залежи руды) 10. открывать, открыть, начинать, начать (собрание) 11. развязывать, развязать, начинать, начать (войну) 12. перен разъяснять, разъяснить, раскрывать, раскрыть, обнажать, обнажить (сущность чего-л) 13. перен разоблачать, разоблачить, выведывать, выведать (тайну) раскрывать, раскрыть (преступление) 14. перен выявлять, выявить, вскрывать, вскрыть (недостатки) ачулану гл 1. злиться, разозлиться, гневаться, разгневаться, сердиться, рассердиться, раздражаться ачы пр 1. горький, кислый 2. едкий, раздражающий (дым) 3. перен пронзительный, зычный, истошный (крик, голос) 4. перен жгучий, резкий, пронизывающий (о ветре) 5. перен горький, несчастный, безотрадный, горестный, печальный (судьба. жизнь) 6. перен гневный, злобный, горький, едкий, оскорбительный, насмешливый (слово, критика) ачык пр 1. открытый, раскрытый, распахнутый // открыто 2. отпертый, незапертый 3. открытый, голый; незащищённый, непокрытый 4. ясный, яркий, светлый 5. ясный, безоблачный 6. ясный, разборчивый, отчётливый, чёткий // ясно, разборчиво, отчётливо, чётко 7. перен ясный, понятный, внятный // ясно, понятно, внятно 8. перен открытый, гласный (собрание, голосование) 9. перен прямой, откровенный, конкретный (ответ) 10. звонкий, отчётливый (голос) // звонко, отчётливо 11. перен приветливый, радушный // приветливо, радушно ачылу гл 1. страд от ачу 2. открываться, раскрываться, распахиваться 3. открываться, открыться (о ране) 4. расцветать, расцвести, распускаться, распуститься (о цветах) 5. очищаться, очиститься, вскрываться, вскрыться (от туч, снега, льда) 6. проясняться, проясниться, просветлеть (о небе) 7. открываться, открыться, представиться взору 8. перен открываться, открыться, откровенничать, открывать душу аш сущ 1. суп, варево; первое (горячее) блюдо 2. еда, пища, кушанье, яства // обеденный, столовый аша посл 1. через, сквозь 2. при посредстве, через, по 3. в сочетании с гл пере- ашамлык сущ пища, еда, кушанье; съестное, продукт ашату гл 1. кормить, покормить, накормить; питать, скармливать, скормить 2. вскармливать, вскормить 3. откармливать, откормить (на убой) 4. угощать, угостить 5. травить, потравить (посевы) ашау гл 1. есть, кушать // еда 2. разъедать, разъесть (о едких веществах) 3. грызть, прогрызать; подтачивать, подточить (о черви) 4. кусать, покусать (о паразитах) 5. размывать, размыть, подмывать, подмыть (водой) 6. перен выгорать, выгореть, выцветать (от воздействия солнца, ветра) 7. перен губить, погубить, заесть, есть поедом 8. перен грызть, терзать, мучить ашаучы сущ едок ашау-эчү сущ 1. еда, пища 2. питание ашказаны сущ желудок // желудочный ашлык сущ хлеб, хлеба; жито аш-су сущ кушанье, еда, пища; хлеб-соль, стол (для гостей) ашханә сущ столовая ашыгу гл торопиться, поторопиться; спешить, поспешать аю сущ медведь // медвежий аю ите сущ медвежатина аяз пр ясный, безоблачный аяк сущ нога, ножка; лапа (зверя); лапка (птицы) // ножной аяк киеме сущ обувь аянычлы пр вызывающий жалость, плачевный, досадный АА... | |
| Просмотров: 1773 | Загрузок: 206 | | |
| Всего комментариев: 0 | |