Daleko-dalöko - Avraam Russo (2002)
"Daleko-dalöko" (2002)
( Şarif Tac; İnessa Kamenskaya)
Poterannıy ray, teba v nöm ya işu
Kak v pustıne ruçey, poterannıy ray
Ya znayu, vse ravno net, tı ne budeş moyey,
Napolnen den moy dıhanyem tvoyey lubvi
Goraçaya krov ne greyet, bez lübvi noç,
Ne darit teplo goraçaya krov
Ya znay, bıt s toboyu mne vsö ravno ne dano
Napolnen den moy dıhanyem tvoyey lubvi
Daleko-dalöko angel moy
Daleko-dalöko jivu toboy
Daleko-dalöko v tvoyom plenu
Daleko-dalöko teba lüblü
Poterannıy ray, teba v nöm ya işu
Kak v pustıne dojdi, uşedşie dni
Nu gde vı? plaçet nebo - eto slözı moi
Napolnen den moy dıhanyem tvoyey lubvi
Goraçaya krov ne greyet, bez lübvi noç,
Ne darit teplo goraçaya krov
Ya znay, bıt s toboyu mne vsö ravno ne dano
Napolnen den moy dıhanyem tvoyey lubvi
|
"Daleko-dalöko" (Uzak-Uzak)
(çevirme)
Kaybedilmiş cennet, orada seni arıyorum
Çölde dereyi gibi, kaybedilmiş cennet
Biliyorum, her şey rağmen benim olamazsın
Her gün senin aşkınla dolu
Sıcak kan aşksız ısıtmıyor, gecede
Sıcağını vermiyor sıcak kan
Biliyorum, her şey rağmen seninle olamam
Her gün senin aşkınla dolu
Uzak-Uzak meleğim benim
Uzak-Uzak bana hayat veriyorsun
Uzak-Uzak esirliğindeyim
Uzak-Uzak seni seviyorum
Kaybedilmiş cennet, orada seni arıyorum
Çölde yağmuru gibi, geçen günler,
Nerede onlar? gökyüzü ağlıyor -
O benim gözyaşlarım
Her gün senin aşkınla dolu
Sıcak kan aşksız ıstmıyor, gecede
Sıcağını vermiyor sıcak kan
Biliyorum, her şey rağmen seninle olamam
Her gün senin aşkınla dolu
|
"Далеко-далеко" (2002)
(Шариф Тадж; Инесса Каменская)
Потерянный рай, тебя в нем я ищу
Как в пустыне ручей, потерянный рай
Я знаю, все равно нет, ты не будешь моей
Наполнен день мой дыханьем твоей любви
Горячая кровь не греет
Без любви ночь не дарит тепло, горячая кровь
Я знаю, быть с тобою мне все равно не дано
Наполнен день мой дыханьем твоей любви
Далеко-далёко ангел мой
Далеко-далёко, живу тобой
Далеко-далёко, в твоем плену
Далеко-далёко, тебя люблю
Потерянный рай, тебя в нем я ищу
Как в пустыне дожди, ушедшие дни
Ну где вы? Плачет небо - это слезы мои
Наполнен день мой дыханьем твоей любви
Горячая кровь не греет
Без любви ночь не дарит тепло, горячая кровь
Я знаю, быть с тобою мне все равно не дано
Наполнен день мой дыханьем твоей любви
|
|